Dauphine UNA VÍA
- La presión arterial está subiendo. - Dios, tengo dolor.
- ¿Cuándo empezó? - Anoche.
¿Su esposa está próxima a dar a luz?
Le faltan cinco semanas.
Estoy bien. Me siento mejor. Me siento mejor.
- ¿Cómo está la presión arterial? - Sigue alta.
Podemos controlar eso. No se preocupe.
Nolan. Nolan.
- ¿Qué? - Dime algo, por favor.
Dime algo.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
- Escucha, quiero que te recuestes. - Está bien.
Recuéstate y respira.
Solo respira.
Espere aquí.
Mi bebé.
URGENCIAS
Condiciones Extremas Huracán Katrina Advertencia de Huracán EN VIVO
...creen que es fuerte de categoría cuatro o cinco...
...así que con certeza tiene un fuerte...
Ese es el centro del cono, que verán en un momento.
Lunes, agosto 29, 2005 5:51 a.m.
El cono cruzará por el centro de Nueva Orleans...
...pero hasta las 5 a.m. hora centro...
Miren esta tormenta.
Es decir, en términos meteorológicos...
...realmente es un huracán perfecto con nubes altas por encima...
Dios mío. ¡Todos vayan al lobby de arriba!
¡Al lobby de la Sala de Operaciones! ¡Suban por las escaleras! ¡Segundo piso!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Señor?
Necesito que suba.
El doctor me dijo que esperara aquí.
Entiendo, pero los doctores sabrán donde encontrarlo, ¿está bien?
Justo antes del amanecer, Katrina se dirige al noreste, directo por la costa.
A un poco menos de su máximo de 281 kilómetros por hora...
...y Nueva Orleans se prepara para una experiencia movida.
Manuel Diego.
¿Hay un Manuel Diego aquí?
Está bien. Se ve feliz ahora. Lo llevaré a verla.
¿Señor Hayes? ¿Me acompaña?
¿Cómo está ella?
Sí es una niña.
¿Lo sabía?
¿Qué? ¿Saber qué?
Tuvo una hija.
¿Una niña?
Déjeme mostrarle donde la tenemos, pero sepa que debemos monitorizarla...
...durante los próximos días.
La Unidad de Cuidados Intensivos está llena.
Está en una habitación privada.
Bien. ¿Cómo está Abigail?
Hicimos las transfusiones que teníamos.
Quiero que lo sepa.
El doctor Mendelson y yo, hicimos todo lo que pudimos...
...pero su hígado falló.
Se desangró.
Lo siento.
Bien. Bien, ¿entonces...?
Señor Hayes.
De verdad lo lamento.
Murió a las 7 de esta mañana.
No Abby.
- No. - Lo siento.
No mi Abby. Ella está bien.
Dígame que ella está bien.
¡Dígame que ella está bien!
Lo juro por Dios, será mejor que me diga ya que ella está bien.
Solo dígame que ella está bien.
Vamos... Vamos a verla. Ella está bien, ¿verdad?
Señor Hayes, vamos...
No me toque. Quiero que me lo diga.
Solo dígame que ella está bien.
Lo lamento, señor Hayes.
No, nada de lo lamento. No quiero que lamentos. Quiero--
Señor Hayes.
Déjeme llevarlo a ver a su hija.
Sí.
Está aquí al final.
Ahí está.
¿Qué es esto?
Es un ventilador.
Su hija no ha aprendido a respirar por sí sola...
...y esto la está ayudando.
Le damos nutrientes por vía intravenosa...
...y ella estará grande y saludable antes de que usted se dé cuenta.
¿Tiene alguna pregunta?
¿Cómo está Abigail?
Mire, voy a darle algo.
- Puede tomarlo ahora mismo. Es-- - Yo--
- No, lo ayudará. - Escúcheme.
Estoy bien.
Fue una pregunta estúpida.
Está bien.
No hay problema.
Voy a hacer que una enfermera lo revise.
¿Por cuánto tiempo necesitará este bebé la máquina?
¿Su hija?
Supongo que unas 48 horas.
Pero es muy pronto para saberlo.
Sabrá que está fuera de peligro cuando empiece a llorar.
La primera vez que lo haga, siempre es un buen sonido.
- Ya regreso. - Muy bien.
Y, doctor Edmonds, esta... Con esta tormenta, ¿trasladarán a la gente?
Es un huracán.
Mire, la gente le dirá que es mejor en Charity o Lindy Boggs.
No lo será.
Quédese con su hija, señor Hayes, ¿de acuerdo?
No te conozco.
Estoy en pánico. Esto no se ve bien para mí.
Veo un arma y este tipo, así que empiezo a pelear con él lo mejor que puedo.
Todo esto sucede a mitad del día, afuera del banco, en el estacionamiento.
- Es cuando robo todos mis bancos. - Silencio.
El conductor sale del auto y viene corriendo.
Entre tanto, yo intento mantener al tipo lejos del arma...
...pero el conductor no busca el arma.
- Va por el dinero. - El bolso de lona.
Toma el bolso de lona, el conductor, y regresa corriendo al auto.
Mientras tanto, el tipo con las medias en la cabeza gira...
Era como: "¡Larry! ¡Larry! ¡No te atrevas!"
Sí. Así que Larry, el conductor, sale a toda velocidad de ahí.
Está saliendo a la calle cuando este pequeño auto sale de la nada, solo...
- Mi auto no es tan pequeño. - Es... Es un auto pequeño.
Cumplió con su trabajo.
¿Quieres contar la historia o la termino?
Está bien, en fin, me bajo del auto...
...corro y le lanzo gas cuando él se baja del auto.
Era laca de pelo. Nada de gas Mace. Era laca para pelo.
Lo dejé ciego y no pudo correr. Hice mi trabajo.
Y la policía llegó poco después y salvamos el día.
- Sí. - Sí.
- Así nos conocimos. - Sí.
- Dios mío, ustedes dos. - Son una pareja de ancianos casados.
Me preocupan sus hijos.
- No vamos a tener hijos. - No, no estamos casados.
HAYES, ABIGAIL Caso Número 057413
Mujer Hispana Casada HOSPITAL SAINT MARY
Abby.
Ya no quiero el bebé.
Te quiero de regreso.
Te quiero a ti.
Por favor.
Señor.
No puede estar aquí.
Ella es mi esposa.
Lo siento, pero esta área es restringida.
Bueno, ella no debería estar en el piso de esta manera.
No tenemos mucho personal. Hay un acumulamiento.
Vamos por una bolsa para cadáveres o algo. La ponemos en una bolsa.
- No hay otro lugar donde ponerla. - Solo le tomará un minuto.
Solo vamos a subirla a alguna parte, por favor. Vamos, tómela de los pies.
Está bien.
Gracias.
De verdad.
Está bien.
Siento mucho su pérdida.
¿Cómo murió?
Teniendo a nuestra hija.
Bueno, por lo menos tiene una hija.
Son buenas noticias.
Miles se encontraban dormidos cuando empezó el ruido.
Era Katrina golpeando el tejado, intentando entrar.
Tiene un mensaje guardado.
Hola, amor. Sé que dije que estaba bien, pero mi corazón está a mil y, bueno...
...será que nos aventuramos al hospital o intentamos irnos de la ciudad...
...porque yo no sé si son solo nervios o algo serio.
Tú decides. Confío en ti.
Para repetir este mensaje, presione...
Hola, amor. Sé que dije que estaba bien, pero mi corazón está a mil y, bueno...
...será que nos aventuramos al hospital o intentamos irnos de la ciudad...
...porque yo no sé si son solo nervios o algo...
FUERA DE SERVICIO
Hola. ¿Señor Hayes?
- Sí. - Hola. Soy Shelly.
Hola. Nolan.
Esta es mi área, así que si necesita algo, me dice.
- Está bien. - ¿Está bien?
Y tengo algo para usted.
Es el certificado de nacimiento de su hija.
¿Le tiene nombre?
No. Lo hablamos.
Me gustaba Haley.
Pero a mi esposa le gustaban todos menos Haley.
Sí.
Bueno, Katrina parece ser un nombre popular en este momento.
Sabe, el lugar favorito de Abby...
...mi esposa, a ella le gustaba mucho este árbol.
Estaba en un parque cerca a nuestra casa.
Y no sé, hace unos años, le cayó un rayo.
Pero hacíamos picnics ahí y siempre decía que era un lugar seguro.
Por ese viejo adagio que un rayo no cae...
- Sí. - ...dos veces en el mismo lugar.
Sí.
¿Cree que eso es cierto?
¿Sobre los rayos?
Bueno, sí, supongo que sí.
Bueno, tal vez no solo los rayos.
¿Qué pasa si se va la luz?
Los generadores empiezan a funcionar.
Estaremos bien.
Este lugar ha aguantado otras tormentas...
...y los equipos tienen baterías de repuesto.
Muy bien.
Va a estar bien.
Gracias.
Con gusto.
La escuchaste. Todo va a estar bien.
- Oye. Oye, ¿qué sucede? - Vamos, tenemos que irnos.
- Todos, por aquí. - Muy bien, todos, permanezcamos juntos.
- Oye, ¿qué sucede? - Evacuación. Tenemos tres conductores.
Todos a la puerta de atrás.
- Oiga, doctor Edmonds. - Señor Hayes.
- Pensé que estaba mal en todas partes. - No es mi decisión.
Con calma y en orden, por favor.
¿Algo no anda bien con el hospital?
Tenemos demasiada gente y no tenemos suficiente personal.
La administración se puso nerviosa, es todo. Es una evacuación parcial.
¿Qué harán con mi hija?
Ese ventilador no es portátil.
Si ordenan una evacuación total, te llevaremos a Charity en privado.
- ¿Entonces usted va a regresar? - No, yo no me voy.
- Si hay algo que pueda hacer, me dice. - Claro.
Detenga la tormenta.
Muévanse.
Bien, no se preocupe.
Hola.
Te perdiste de la fiesta, hombre.
Sí, eso parece.
¿Vas a Charity?
- ¿Qué? - Al Hospital Charity, hombre.
La gente se está yendo.
No. Debo quedarme aquí.
Cerraremos la cafetería en unos minutos.
- ¿Me podrías vender algo de comer? - No. Las enfermeras se llevaron todo.
Lo siento.
Oye, ¿podrías darme algunas monedas?
Las del primer piso, se las van a llevar.
Pero si tomas las escaleras...
...hasta el cuarto, hay una pequeña sala de espera afuera de Cirugía.
Bien. Gracias.
Me mandan en el siguiente bus.
Las cocinas en Tulane tienen comida, pero no cocineros.
- Muy bien. Pues buena suerte. - Tú también.
Espera.
Unos embutidos.
No hay pan, pero sí salami y algo de pavo.
Tómalas, hombre.
No. No, no puedo llevarme tu comida.
No la necesito tanto como tú.
Ya me iba a enojar.
Te lo agradezco.
Pero no te la comas de toda de una vez.
Sí, por fin buenas noticias.
Un dique que se ha roto en el lago Pontchartrain de Nueva Orleans.
CNN HURACÁN KATRINA LA SECUELA ANDERSONCOOPER360
Este es video que acabamos de recibir. Lo vemos por primera vez.
En este momento no hay nada que evite que esta agua se derrame.
Oigan.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué es eso?
02:21 PM 29/08/05 CAM 17
No, no, no.
Sí.
Está bien.
RSP INHABILITADO CARGA DE BATERÍA RESTANTE
No.
No, no, no, no me hagas esto.
Estúpida máquina.
No.
Oigan. Oigan, tenemos una pila en mal estado.
Oigan, ¿hay alguien en este piso?
¿Enfermera?
Necesito una pila.
Pila. Pila.
Muy bien, aguanta.
Muy bien.
Te escucho.
Vamos, estúpida pila.
No mantiene la carga.
¡Oigan! ¿Alguien puede traer su culo hasta aquí?
¡Me serviría algo de ayuda!
Oigan, ¿hay alguien aquí?
Dios, el primer piso se está inundando.
¡Oye, habitación 204!
¡Habitación 204, por favor!
¡Alguien por favor!
- ¿Nolan? - Shelly.
El dique se rompió. Las calles se inundan.
La entrada de atrás está bien. Sal por ahí.
Tenemos que sacarla de aquí. Tenemos que sacar toda esto.
La pila es vieja y solo recibe una carga pequeña. Sirve por tres minutos.
- ¿Llevarla a dónde? - La podemos sacar rodando.
- La subimos a un bus y la sacamos. - No hay buses.
Podemos subir, subimos al techo y esperamos que venga un helicóptero--
No. No hay luz y no podemos subir esa cosa nosotros solos.
Esperamos a que regrese la luz y hacemos una evacuación médica.
- ¿Estamos aquí estancados? - Hasta que vuelva la luz.
¿Y dónde está el doctor Edmonds?
Se fue hace una hora.
¿Qué?
Se fue con unos de los pacientes de CI.
Iba a regresar con el conductor del bus, pero los diques se rompieron...
Mierda. Bueno, pues yo no me voy.
- Sí. - Shelly.
Shelly, escucha, no me voy a ir, piensa en algo.
- ¿Qué más podemos hacer? Ven. - Está bien.
¿Qué más podemos hacer?
Bueno.
¿Qué?
Iré por ayuda.
¿Está bien?
Solo aguanta.
- Sí. Lo haré. Bien, vete. - ¿Está bien?
Sí, por favor, vete. Tienes razón.
Vete, por favor. Pero apresúrate, Shelly. Ve, ¿sí?
¡Apresúrate!
Me dijeron que la policía hizo un llamado a sus oficiales diciendo...
"Si tienen un barco, tráiganlo, ayúdennos".
Pero muchos de los oficiales que tienen barcos no pueden llegar hasta ellos...
NUEVO VIDEO CNN VOZ DE JEANNE MESERVE Paula Zahn NOW
...porque las calles a sus casas están inundadas.
2 Horas Sin Electricidad 4:15 p.m.
No creo que quieras, ¿no?
No quieres. No es bueno para los bebés. Eso es lo bueno.
Es lo que te hace bien.
Te gusta, ¿no?
No.
No me vuelvo loco...
...solo tengo ganas de hablar.
Tu madre...
...le costaba dormir de noche.
Pero durante el día...
...ella era una fuerza natural.
Ella--
Ella tenía su propia empresa.
Y...
Se manejaba a sí misma como un sargento de prueba, sabes.
Ella--
Ella era a pruebas de balas.
Eso era ella.
Pero de noche, ella tenía estos--
Ella tenía estos sueños de estrés y...
Yo estaba acostado en la cama...
...y, la verdad, yo decía cualquier cosa.
Le decía lo mucho que la amaba.
Y le decía que las cosas estarían bien.
Y...
Ya sabes...
...la mayoría de las veces, dormía la noche completa.
La habrías amado de verdad.
Veamos qué más tenemos.
Nada, en realidad.
Solo toallas.
Cobijas de bebés.
Guantes de látex.
¿Qué es esto?
Pañales.
Ni siquiera había pensado en eso. Debes necesitar un cambio de pañal.
Hay instrucciones para cambiar pañales para papás.
No te necesitamos.
Vete.
Pequeños pañales para pequeños bebés.
¿Por qué no funciona?
Sí.
Sí, esto no está bien.
Dios.
¿Qué te ha dado de comer tu mamá? ¿Carbón?
Vamos a sacar este de aquí.
Bien. ¿Dónde pongo esto?
Vamos a tener un par listas.
Bien.
¿Cómo se siente?
¿Se siente bien?
Que alguien se encargue del siguiente, por favor...
...porque he terminado con la cinta.
¿Te dieron uno de estos reportes para llenar?
No.
Dios, odio llenar documentos.
- A propósito, soy Nolan. - Abigail.
- Es un placer conocerte. - Gusto en conocerte.
Caí. Creí que me harían oficial o algo así. Qué estafa.
- Sí, no creo que funciona así. - Bueno, pues debería.
Detuve a ese conductor que iba a huir. Lo viste, ¿no?
- Lo vi. Fue un buen trabajo. - Sí.
- Sí. Ya lo has hecho antes. - Sí.
Es obvio.
Tal vez te den una recompensa por encontrarte con el otro tipo.
- ¿Hablas del tipo con la pistola? - Sí, ese.
- Ese tipo. - Ese tipo.
- Sí. - Sí.
¿Y si no quiero que me hagan oficial?
Bueno, ¿entonces qué es lo que quieres?
Una cena.
- Eso suena bien. - Está bien.
- Muy bien, pero yo conduzco. - ¿Sí?
Yo creo, en caso de que en el camino nos encontremos con un peatón imprudente...
...y sientas la necesidad de atropellarlo.
- ¿Sí? ¿En serio? - Sí. Sí.
- ¿Tenías que mencionarlo? - Sí, debemos evitar esas cosas.
¿Sabes algo? Cuando sea oficial, eso va a ser legal.
Sí, esa noche tuvimos nuestra primera cita y un mes después...
...nos mudamos juntos.
Todos pensaban que estábamos locos...
5 Horas Sin Electricidad 7:21 p.m.
...pero no sé, se sentía bien hacerlo.
No sé cómo más describirlo. Se sentía bien.
Esa ni siquiera es la mejor historia.
Cuando le propuse matrimonio...
¿Qué?
¿Ahora qué?
Espera.
No.
Está bien.
Bien, ya regreso.
Está bien.
Mierda.
Sí.
Sí, sí.
Sin etiqueta.
Mierda.
Está bien.
Está bien, está bien, está bien.
¡Demonios, espera!
¡Espera!
¿Es una broma?
Bingo. Bingo.
Bien.
Sí.
Naranjas.
Bueno, bien. Muy bien.
Hay uno más.
Uno más ahí.
Tengo los naranjas.
¡Tengo los naranjas!
Espera, bebé.
Muy bien.
Muy bien. Puedo hacer esto.
Así es.
Bien. Así es.
Muy bien.
Sí.
Bien.
Estoy de regreso.
Todo va a estar bien, cariño.
Sí.
Todo va a estar bien.
Y es probable que esos problemas perduren, Brian.
El agua es un problema para... En toda el área de la ciudad.
A la gente se le dice que la hierva...
...y la electricidad también es un problema.
Casi nadie tiene, y puede que así sigan hasta por un mes.
Martes
13 Horas Sin Electricidad 3:28 a.m.
Esta es tu mamá.
Estaba en un panel en una convención.
Y la convención era sobre planeación de eventos.
Y era solo un evento para discutir la planeación de otros eventos.
Guardo esta foto porque...
...ella decía que no se veía bien cuando estaba enojada.
Y ella odiaba cuando le decía eso.
Sí.
Muy linda, ¿no?
Déjame ver qué más tenemos.
Te escucho.
Bien, mira.
Esta es cuando le propuse matrimonio a tu mamá.
Déjame decir como introducción que antes de que saliéramos, tu madre...
...ella odiaba la idea del matrimonio.
Ella decía que era la muerte del individuo.
Sí.
Ella planea este viaje romántico a esta playa.
Era parte del negocio...
...porque el hotel quería que ella hiciera eventos ahí.
Y, no sé, yo solo...
Pensé que era el momento perfecto para proponérselo, así que yo...
El anillo de la abuela restaurado.
Me dieron esto antes de que tu madre entrara en labor de parto.
Sí.
Bueno, sí, fuimos a cenar esa noche.
Y era un...
No sé, era un restaurante elegante al final de este muelle.
Fue... Fue perfecto de verdad, así que llegaron las bebidas...
...y me arrodillé, y saqué el anillo...
...y ella se enojó.
Ella... Ella se enojó mucho conmigo.
Los agujeros de la nariz agrandándose, completamente enojada. Solo...
Yo no entendía lo que pasaba. Ella tiró su servilleta sobre la mesa.
Y pensé que me iba a quebrar en mil pedazos...
...y le pregunté, le dije: "¿Qué sucede?"
Ella sacó este anillo.
Y dijo: "Idiota, yo te iba a proponer matrimonio a ti".
Y ahí fue cuando este fotógrafo ambulante nos tomó esta foto.
¿Qué más tengo?
Orden de las Espuelas Sargento Paul T. Hayes
Sabes, es alguien que me hubiera gustado que conocieras.
La verdad tú y él son parecidos.
¿Esto? Esta es tu vida.
Esta eres tú a los tres meses.
Parece que estuvieras acostada en una hamaca. ¿No te parece?
Veamos qué tenemos. Y esto es cuando nos tuviste muy preocupados.
Estabas tratando de tomar todos tus nutrientes de tu mamá.
Hacías lo mejor que podías, pero nosotros no sabíamos.
Esto fue un mes después.
¿Ves eso? Tu mamá estaba un una dieta demente.
Ella tomaba vitaminas y suplementos.
Todo lo que podía para mantenerte sana y tú seguías aguantando.
Fuiste una luchadora. Eso era lo que decían los doctores.
Como tu abuelo.
Solo acciones y no palabras.
Ahora me tienes a mí.
Es hora de que yo haga el trabajo pesado.
Tengo que completar mi trabajo.
Y estoy de servicio.
- No Se Renuncia. - Papá
Hay preocupación por culebras venenosas...
...hormigas coloradas y mosquitos infestando la ciudad.
¿Has oído algo sobre el...
...nivel de preocupación de los oficiales de salud...
...sobre aquellas personas que no tuvieron la suerte de salir?
17 Horas Sin Electricidad 7:30 a.m.
Una vez empieces a funcionar te oiré.
Radio.
Sí.
AMBULANCIA
Bien.
Ya regreso.
¿Hola?
Hola, ¿alguien me escucha?
¿Hola?
Hola, ¿alguien puede escucharme?
¡Vamos!
No. Vamos, vamos, vamos.
Este es el comandante John Engel de la Guardia Costera de EE. UU.
¿Alguien está transmitiendo por este canal? Cambio.
Por favor, responda, cambio.
Si puede escuchar pero no puede responder...
...sintonice el canal 12 para evacuación.
¡Lo escucho!
¡No! ¡Siga en línea!
Sí. ¿Hola?
¿Hola?
¿Puede oírme? Habla Nolan Hayes. Estoy en el Hospital Saint Mary.
Tengo un bebé con un ventilador que necesita un equipo de rescate.
Ahora mismo, por favor. Ella necesita ser trasladada.
Cualquiera que intente entrar a la ciudad en las siguientes--
- ¿Hola? - Evacua--
- ¿Hola? - Por fa--
Oiga, ¿puede escucharme?
Mantengan la calma. Evite viajar o vadear por el agua.
Este mensaje será repetido.
¿Qué?
Vamos.
No. Hace un momento me estabas dando dos minutos.
Quiero dos minutos. Por favor, dos minutos. Vamos.
Estás jugando sucio, señora máquina.
No.
Bien.
Sí.
¿Qué tan inundado crees que está el cuarto del generador?
Sí.
Sí, voy a ir a mirar.
¿Está bien? Voy a revisar.
Estúpida máquina.
Hombre.
Bien.
Dios.
Bien.
Sí.
Muy bien.
Aquí vamos. Tengo que llevarte allí.
Uno, dos...
Hijo de puta.
¿Estás bromeando?
Vamos.
Muy bien.
Mierda.
No, no.
Vamos.
Sí. Sí.
Sí. Está bien.
Uno, dos...
Vamos.
Vamos. No seas cobarde.
Vamos.
Uno, dos, tres.
Sí.
Muy bien. Muy bien.
Ya voy. Ya voy.
Ya regresé.
Ya regresé, cariño.
No era mi intensión ausentarme por tanto tiempo.
Sí. Gracias, nena.
Gracias, máquina.
Gracias.
No.
Hora, la guardia Costera ha pasado la mayor parte del tiempo...
...con 17 helicópteros en el área...
EN VIVO HORA DEL ESTE NUEVA ORLEANS
...rescatando gente dentro y alrededor del área, literalmente de los tejados.
19 Horas Sin Electricidad 9:30 a.m.
Todo vacío.
Dame algo. Vamos.
Bien. Bien, se aproxima. Se aproxima.
Bien, te tengo.
Mierda.
ACCESO AL TEJADO
Mierda.
NO BLOQUEAR EXTINTOR
Lo sé, cariño.
Lo sé.
Te escucho.
Está bien.
¿Qué?
Bien.
Lo intentaremos otra vez.
¿Qué voy a hacer cuando llegue al tejado?
Bien.
Sí.
Bingo.
Mierda.
No.
¡Oigan!
¡Oigan! ¡Aquí!
¡Sí, vamos!
¡Bajen aquí!
¡Vamos! ¡Sí, estamos aquí!
¡Sí, vamos!
¡Oigan!
¡Venga primero por nosotros!
¡Sí! ¡Vamos!
RESCÁTENOS
¡No, espere!
¡Esperen!
¡No! ¡Regresen! ¡Regresen!
¡Maldita sea!
Esa era nuestra--
¡Era nuestra escapatoria!
- ¡Venga aquí! - ¡Vamos!
...el hospital ya sin luz ni provisiones...
CNN "SOS. DESESPERADO" ANDERSONCOOPER360
...disparos detuvieron los esfuerzos para evacuar pacientes.
Un oficial dice que un hombre armado...
...trató de tomar como rehén a una enfermera...
...exigiendo un puesto en un helicóptero...
21 Horas Sin Electricidad 11:27 a.m.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Te tengo.
Será mejor que salgas.
¿Qué diablos...?
Hola.
Hola, amigo.
¿Qué haces ahí?
¿Estás bien?
¿Estás enredado ahí?
Están enredado, ¿no?
Solo cálmate.
Quieto.
Bueno...
Demonios.
Muy bien, ya regreso.
Ya regreso.
Hijo de puta.
Bueno, ¿qué dices?
Tranquilo.
¿Estás bien?
Vamos.
No quieres morder la mano que te libera.
¿Bien? Ahora, sé un buen perro. Vamos a hacerlo.
Vamos a soltarlo.
No me muerdas.
Dientes grandes.
No me muerdas.
Está bien.
Lo sé. Lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé. Espera.
Está bien. Tranquilo. Te voy a quitar esto.
Muy bien.
Buen trabajo.
Buen chico.
Aguanta, Abby, ¿de acuerdo?
Hola.
¿Qué haces en el pasillo?
No seas un extraño. Está bien. Vamos.
Ven a saludar.
Vamos.
No tengas miedo, gallinota.
Bien.
Sé lo que quieres.
Aquí tienes.
Adelante.
Ahí tienes.
Eso es lo que pensé.
Y, chucho, ¿tienes nombre?
¿Sombra?
¿Mancha?
¿O Tormenta?
Tormenta.
Encaja bien en este momento. Tormenta. Está bien.
Colabórame, amigo. Eso son... Son nombres geniales.
Brutus.
Te tiene que gustar Brutus.
Es como un cumplido.
Bueno, va a tomar un tiempo, obviamente. Será mejor que hagas una siesta.
Es obvio que eres más listo de lo que pensé. Sherlock.
¿Te gusta Sherlock?
Sherlock.
Es genial.
Está arreglado. Eres Sherlock.
Pero tienes una etiqueta.
Veamos cuál es tu nombre de verdad.
SOY UN PERRO DE RESCATE
Perro de rescate, ¿no?
Espero que estés avergonzado.
Es increíble, ¿no?
¿Sí?
¿Qué te parece esto?
Te cansas en dos segundos.
Créeme.
Nena, vamos, debemos irnos.
Este arete no está colaborando.
Sí, bueno, vamos a llegar tarde.
¿Cómo me veo?
Santo cielo.
¿Qué?
Está bien.
No tenemos tiempo.
¿No tenemos tiempo?
Llegaremos tarde.
- Vamos, dame un segundo. - Me estaba maquillando.
Nolan...
Dios, era nuestra reservación.
- No, no lo es. - Sí. Debo recoger eso.
Bueno, ¿por favor...?
No se sintió para nada como sexo de casados.
Sí.
Sí, debemos vestirnos antes de que regrese mi esposa.
¿Qué?
¿Qué...?
Ese fue tu comienzo.
30 Horas Sin Electricidad 6:18 p.m.
Bueno.
De nuevo.
¿Ves?
Te dije que era emocionante.
¿Qué quieres ahora?
Está bien, señora máquina.
Bien.
¿Es la última?
Bueno.
La última.
¿Aguantando, Abby?
Eso se ve bien.
Bueno, está bien.
Sí.
Quería esto.
Bueno, está bien.
Esto es para ti.
¿Juegas a traer las cosas?
Sí. Juegas a traer las cosas.
Déjame ver lo que traes.
Suéltalo. No, esto no es lucha.
Bien.
Haré un mejor lanzamiento, ¿de acuerdo?
Al final del corredor. Vamos. Andando.
Sí, amigo. Vamos. Al final del corredor.
Hasta el final del corredor.
Muy bien, Abby.
Veamos qué tan hábil puede ser papá con esto.
Bien.
Eso debe funcionar.
Intentémoslo así.
Estirarla apretada.
Gracias.
No.
Es mío. Ahora debo concentrarme en esto.
Pero puedes mirar.
Mira esto.
¿Qué sigo haciendo aquí? ¿Y a dónde va ese perro?
Oye, genio, tengo tu bolsa de suero aquí.
¿Sherlock?
Gracias, Dios.
Gracias por venir.
¿Qué haces aquí?
Hago todo lo que puedo para mantener a mi bebé con vida.
¿Has estado aquí desde que se fue la luz?
Sí. No puedo irme.
Ya sabes, tengo que mantener esto funcionando.
He estado aquí estancado sin luz.
Parece que ya ha escarbado bien todo este lugar.
Sí.
Oiga, ¿qué pasa allá afuera?
¿Qué pasa con la electricidad?
Toda la ciudad está sin luz, hombre.
Medio kilómetro de tendido eléctrico en la 17, desapareció.
Primero tendrán que poner cableado nuevo.
¿Y los grupo de socorro? ¿Qué hay con...?
¿Y la Cruz Roja, y FEMA y esa gente?
¿Con quién está usted?
Con quien sea, hombre.
¿Tiene comida?
- ¿Qué? - Voy a llevarme esto, hombre.
Puede quedarse con el resto.
No, no me haga esto. Mire esto.
Vea mi situación.
Mire a este bebé aquí.
No se vaya a llevar mi comida. Necesito ayuda.
No es mi problema.
Vaya por ayuda.
No hay nadie aquí que vaya a ayudarlo.
Estoy siendo muy amable dejando que se quede con las sodas.
Mire, ¿sí?
Solo necesito ayuda.
Le voy a dar mi reloj, ¿sí? Tome esto. Quiero que se lleve mi reloj.
Le daré dinero.
- Ahora, mire... - ¿Qué voy a hacer con un reloj, hombre?
Estoy desesperado, ¿de acuerdo?
Es lo que me pasa. Estoy desesperado, ¿sí?
Le estoy rogando, a un extraño. Entienda mi situación, hombre.
Yo solo... Solo quiero que salga y solo...
Y le cuente a alguien sobre mí.
Les cuente lo que sucede. Eso es gratis. Eso no le cuesta nada.
La gente que está afuera...
...usted no quiere que se enteren que usted está aquí.
Son peores que yo.
Gente asaltando todas las farmacias.
No pasan diez minutos sin que se oiga otro disparo.
Ahora, quédese aquí callado, ¿entiende?
Sí, pero escuche, no sé cuando alguien más--
Le doy de baja, hombre.
Bien.
Controle a su perro, hombre.
Tranquilo.
- Controle a su perro. - No, Sherlock, no.
Cálmese.
¡Suélteme!
¡Sherlock!
¡Oye, Sherlock!
¡Suélteme!
¡Oiga, suelte el bolso!
¡El perro solo quiere las bolsas de suero!
¿Por qué diablos tiene estas?
Me ibas a traer esto.
¡Hijo de puta!
¡Ella era una enfermera!
Miércoles
38 Horas Sin Electricidad 4:24 a.m.
No me pregunto por qué lo hago.
Solo lo hago.
Sigo girando la manija de esta cosa...
...y luego reviso el bebé.
Pues seguiré girando la manija hasta que se me caigan los brazos...
...o moriré intentándolo.
Lo sé.
Eres tan tenaz.
Eso me encanta de ti.
Pero no lo entiendo.
¿Entender qué, amor?
Esto.
¿Por qué esto?
No se suponía que sucedería.
Lo sé.
Pero a veces tenemos que aferrarnos a lo que podamos.
No seré un buen padre.
No como fui un esposo.
Sí, lo serás.
¿Recuerdas la fiesta de cumpleaños de Marc?
Sí.
Estábamos perdiendo el tiempo en el estacionamiento...
...y el plan era ir al barcito de al lado...
...a continuar la fiesta.
Pero dijiste que no podías ir...
...porque yo tenía que trabajar al día siguiente...
...y tenías que llevarme a dormir.
Sí. Sí, y tú estabas enojada.
Sí.
Pero secretamente...
...me encantó eso.
Porque en ese justo momento supe...
...que serías un padre increíble.
Pero te necesito.
¿Sabes?
No quiero hacer esto sin ti.
Me tienes.
Siempre me tendrás.
Ella es tú y yo juntos.
No estás solo, Nolan.
Abigail.
Ella te está escuchando.
Ella reconoce tu voz.
Abigail.
Estoy tan cansado.
Si no tienen un radio, no están seguros de lo que está sucediendo.
De hecho había un caballero enviándonos un tipo de clave Morse...
...con su linterna esta mañana, temprano en la oscuridad intentando darnos...
42 Horas Sin Electricidad 7:29 a.m.
ADRENALINA
No te preocupes.
Dieciséis.
Diecisiete.
Sí, ya voy.
Sí.
Y pronto vas a estar respirando por ti sola...
...bebé.
Ya casi.
Solo un poco más.
El doctor dijo 48 horas, eso debe ser muy pronto.
Solo aguanta un poco más.
¿De acuerdo?
Y luego iremos a casa.
Sí.
Sí, es bueno.
Sí.
Te llevaré a casa.
Debí haber hecho esto ayer.
Está bien.
- No hay nada aquí. - No lo sabes.
- Sí, mira este lugar. - Lo sé. Ha sido destruido.
Lenny dijo que solo había un tipo cuidándolo.
Gracias.
Me voy a poner otra de ustedes.
Bien, solo una.
¿Hola?
¿Qué demonios haces?
Si el tipo está aquí, será mejor llamarlo...
...para poder dispararle y acabar con él.
No hay policía y de repente, ¿quieres dispararle a todo el mundo?
Bueno, sí.
Diablos.
¿Qué?
Los tontos dejaron abierta la farmacia.
Me voy a drogar mucho esta noche.
Idiota, ¿sabes qué es mejor que drogarse? Hacerse rico.
Hablas como si nunca te hubieras drogado.
Toma toda la hidrocodona del estante de arriba.
Mira, tómala toda.
¿Escuchaste eso?
Lobo, espera un momento.
¡Jase! ¿Qué es?
Demonios, hombre.
¿Pero qué...?
¿Un bebé?
¡Oye, Lobo!
Es un be--
Jódete...
Está bien, bebé.
Sí.
Tu papá te cuida.
46 Horas Sin Electricidad 12:29 p.m.
Mierda.
Aquí.
¿Puede oírme?
Uno, dos.
Vamos.
Abby.
Salven a Abby.
Guarde su aliento, señor.
Abigail.
Oiga.
Tiene un perro muy listo, ¿lo sabía?
Mi bebé.
Mi bebé. Por favor.
- ¿Qué? - ¿Escuchaste eso?
- ¿Escuchar qué? - Es un bebé.
- ¿Un bebé? - Es un bebé.
Santo Dios, es un... Es un bebé.
- Dios. ¿Es suya? - Sí.
Sí.
Te conozco, bebé.
Te conozco.